El poema que me llevó a crear libros ilustrados

La historia de «Canción de cuna de los elefantes» y «El cascabel al gato»

Hay libros que nacen de una idea y otros que comienzan con un recuerdo. En mi caso, el origen de Canción de cuna de los elefantes y El cascabel al gato se remonta a mi infancia, a un poema que mi madre solía recitarnos a mis hermanos y a mí.

Un poema que me acompañó desde niña

«Canción de cuna de los elefantes», de Adriano del Valle, fue el primer poema que aprendí de memoria. Mi madre me lo recitaba cuando era pequeña y, sin darme cuenta, aquellas palabras se quedaron conmigo para siempre.

Después vinieron muchos otros poemas. Aprenderlos y recitarlos se convirtió en una afición que me ha acompañado a lo largo de los años.

Mucho tiempo después, aquel poema de mi infancia volvió a ocupar un lugar especial en mi vida, aunque esta vez de una manera diferente.

Mi primera ilustración

La hija mayor de mi hermano pequeño fue la destinataria de aquel primer proyecto. Quería hacer algo especial para ella y decidí ilustrar el poema que tantos recuerdos me traía.

Así comenzó una aventura que entonces no sabía adónde me iba a llevar.

Ilustré los versos, imprimí las páginas, encuaderné el pequeño libro a mano y se lo envié. Ella vivía a cientos de kilómetros, así que no podía entregárselo personalmente.

Su reacción fue maravillosa. Le encantó tanto que no paraba de pedirle a su padre que se lo leyera una y otra vez.

Para mí fue una enorme alegría saber que aquel poema que había formado parte de mi infancia también estaba encontrando un lugar en la suya.

Pero aquel pequeño libro significó algo más: fue el primer poema que ilustré y el comienzo de mi camino creando libros ilustrados.

De un regalo familiar a un libro publicado

Más adelante publiqué en Amazon mi primer libro, La Princesita y la Estrella. Después de aquella experiencia, decidí que también quería publicar el libro del elefantito.

Sin embargo, el poema de Adriano del Valle era demasiado breve para construir con él un libro completo. Necesitaba encontrar otra obra que pudiera acompañarlo.

Entonces elegí «La Asamblea de los ratones», el poema-fábula de Lope de Vega, al que di el título de El cascabel al gato.

De este modo, los dos poemas pasaron a formar parte de un mismo libro: Canción de cuna de los elefantes y El cascabel al gato.

Lo que había comenzado como un regalo hecho a mano para mi sobrina se convirtió así en una publicación que podía llegar a muchos más lectores.

Dos poemas, dos maneras de ilustrar

Aunque ambos poemas forman parte del mismo libro, el trabajo de ilustración fue diferente en cada caso.

Las ilustraciones de «Canción de cuna de los elefantes» tienen un carácter más reposado, acorde con la atmósfera del poema. En cambio, para «El cascabel al gato» opté por un enfoque más humorístico.

Con el poema-fábula de Lope de Vega quería, además de dar más contenido al volumen, acercar a los niños el origen de la conocida expresión «ponerle el cascabel al gato».

La historia permite hablar de la importancia de tomar decisiones de forma compartida, pero también de cómo, en ocasiones, una buena idea necesita que alguien se atreva a dar el paso para que pueda llevarse a cabo.

Ambos poemas terminan con páginas para colorear, que permiten a los pequeños lectores participar también de forma creativa en el libro.

Una rama de mi proyecto editorial dedicada a los clásicos

La Princesita y la Estrella y Canción de cuna de los elefantes y El cascabel al gato forman parte de la rama de mi proyecto editorial dedicada a los clásicos.

Son libros en los que la ilustración se encuentra con textos que ya tienen su propia historia. En el caso del elefantito, además, existe una conexión muy personal: fue el primer poema que aprendí de memoria gracias a mi madre y también el primero que ilustré.

A veces, los proyectos que terminan formando parte de nuestro camino creativo comienzan de la manera más sencilla, casi sin que nos demos cuenta. Yo solo quería dar vida a un poema que guardaba en mi memoria y hacerle un regalo especial a mi sobrina. No imaginaba que aquella pequeña aventura sería el primer paso de un camino que me llevaría a crear y publicar mis propios libros ilustrados.

Y así, un poema de mi infancia encontró una nueva vida a través de mis ilustraciones. Mi deseo es compartirlo con las nuevas generaciones de niños y niñas.

Si quieres conocer el libro completo, puedes encontrar Canción de cuna de los elefantes y El cascabel al gato en Amazon.

[Ver el libro en Amazon]


Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *